الموضوع متجدد وقابل للتحديث
يرجى تنبيهنا في حال حجز او ترجم اي فريق ترجمة او مترجم/ة احدى الدرامات.
خريطة ترجمات الدراما اليابانية باللغة الانكليزية هنا
بعض الدرامات لم يتوفر ملصقها الرسمي بعد.
شكراً جزيلاً لـ كافكا لتصميمها صورة الموضوع.
الشفرة الزرقاء - الموسم 3
عنوان الدراما: Code Blue ~ Dr Heli Kinkyuu Kyuumei Season 3
النوع: طبي
موعد العرض: July 17, 2017 - الاثنين 9:00 م
قناة العرض: Fuji TV
نبذة: الموسم الثالث من الدراما حيث تعود فيه اغلب شخصياتها.
فريق الترجمة: BeautifulSub
حبكة سيسيل
عنوان الدراما: Cecile no Mokuromi / Cecile's Plot
النوع: ازياء
موعد العرض: July 13, 2017 - الخميس 10:00 م
قناة العرض: Fuji TV
DramaWiki - AsianWiki
نبذة: ربة بيت متواضعة ليس لديها اهتمام بالازياء تتلقى عرضاً من مدير تحرير مجلة ازياء مشهورة لتكون احدى عارضاتها.
فريق الترجمة: اكستراترانز
آسف، أنا احبك
عنوان الدراما: Gomen, Aishiteru / I'm Sorry, I Love You
النوع: دراما، رومانسي
موعد العرض: July 9, 2017 - الاحد 9:00 م
قناة العرض: TBS
نبذة: ريتسو تخلت عنه امه عندما كان صغيراً وهو من طبقة فقيرة معدمة. بالصدفة يساعد رينكا ولكنه يتعرض لحادثة تدفعه للبحث عن امه.
فريق الترجمة: Kimsaraen Fansub
فريق الترجمة: Kimsaraen Fansub
مرحباً بالمحقق القنفذ
عنوان الدراما: Hello Harinezumi / Hello, Detective Hedgehog
النوع: تحقيق
موعد العرض: July 14, 2017 - الجمعة 10:00 م
قناة العرض: TBS
نبذة: محققان يعملان في وكالة تحقيق خاصة دائماً ما يتوليان قضايا حزينة واحياناً صعبة تفوق مخيلة البشر.
الفتية الهاربون
عنوان الدراما: Bokutachi ga Yarimashita / We Did It
العنوان الانكليزي الرسمي: Fugitive Boys
النوع: اكشن تشويق
النوع: اكشن تشويق
موعد العرض: July 18, 2017 - الخميس 9:00 م
قناة العرض: Fuji TV, KTV
نبذة: ثلاثة طلاب مدرسة ثانوية يتعرضون للضرب من قبل طلاب مدرسة اخرى وعندما يذهبون لاحقاً للانتقام منهم يحصل انفجار كبير ويصبحون متهمين مطاردين.
فريق الترجمة: فريق جست دريم - توقفوا عن ترجمتها -
سر حبيبي
عنوان الدراما: Aishitetatte, Himitsu wa Aru / I Love You, But I Have a Secret
العنوان الانكليزي الرسمي: My Lover's Secret
العنوان الانكليزي الرسمي: My Lover's Secret
النوع: غموض
موعد العرض: July 16, 2017 - الاحد 10:30 م
قناة العرض: NTV
نبذة: ري قتل ابوه دفاعاً عن امه ومعها اخفى جثته واعتبرته الشرطة مفقوداً. ري يتعهد بأن لا يصادق ولا يحب ولكنه يلتقي بفتاة ويقع بحبها ويقرر الزواج منها لكن حينها تصله رسائل تهدد بفضح سره.
قطط بالبطانية
عنوان الدراما: Blanket Cats
النوع: دراما
موعد العرض: 2017-Jun-23 - الجمعة 10:00 م
قناة العرض: NHK - عدد الحلقات: 7
DramaWiki - AsianWiki
نبذة: صاحب محل تصليح اثاث يضطر للبحث عن مالكين جدد للقطط السبعة التي تركتها زوجته الراحلة وتساعده في ذلك صديقة طفولته الطبيبة البيطرية.
كاهوكو المصونة
عنوان الدراما: Kahogo no Kahoko / Overprotected Kahoko
النوع: عائلي
موعد العرض: July 12, 2017 - الاربعاء 10:00 م
قناة العرض: NTV
نبذة: كاهوكو تعيش حياة مرفهة فعائلتها دائماً تدللها ولم تدعها تقوم بأي عمل بنفسها وهي دائماً تجعل الاخرين يقومون بالاعمال لها. في يوم ما تلتقي بشاب نشأ ببيئة مختلفة تماماً عنها فقد تربى في ميتم بعد ان تخلى عنه والديه.
عنوان الدراما: Wanitokagegisu
النوع: كوميدي، دراما نفسية - مقتبس من مانغا سينين
موعد العرض: July 19, 2017 - الاربعاء 11:56 م
قناة العرض: TBS
DramaWiki - AsianWiki
نبذة: رجل عمره 38 سنة لم يواعد من قبل ويعمل حارس ليلي. في احد الايام يتمنى الحصول على صديق عند رؤيته لشهاب لكن من تظهر امامه هي جارته الغامضة والتي تقع بحبه من اول نظرة ولكنه لا يعلم بتاتاً بمشاعرها. يتلو ذلك ظهور رجل مشرد ورسالة غامضة مكتوب فيها "سوف تفقد عقلك وتموت بغضون سنة".
Papakatsu
عنوان الدراما: Papakatsu
النوع: رومانسي / عدد الحلقات: 8
موعد العرض: 26 June 2017
قناة العرض: dTV & FujiTV on demand - خدمة عرض على الانترنت -
Dorama World - Jdrama Weblog - اعلان
نبذة: باباكاتسو كلمة تشير الى موضة قيام فتيات شابات بالبحث عن رجال اكبر سناً يقدمون لهن السكن والمال من دون اقامة علاقة معهن.
القصة تدور حول انري فتاة في العشرين طالبة جامعية تعاني من كونها مشردة تعيش بالتنقل بين مقهى انترنت الى اخر. في احد الايام تسمع بكلمة "باباكاتسو" ومع رفضها للفكرة لكن عوزها يدفعها للتسجيل في احد مواقع طريقة العيش هذه. وبالفعل تنتقل للعيش مع واتارو، 45 سنة، والذي تبدو عليه الوحدة الشديدة. لكن انري تكتشف في اليوم التالي ان واتارو هو الاستاذ المحاضر في جامعتها.
زوجي الخاسر
عنوان الدراما: Uchi no Otto wa Shigoto ga Dekinai / My Husband Can Not Work
العنوان الانكليزي الرسمي: My Loser Husband
النوع: عائلي، عمل
موعد العرض: July 8, 2017 - السبت 10:00 م
قناة العرض: NTV
DramaWiki - AsianWiki
نبذة: كوباياشي تسوكاسا يبدو زوجاً مثالياً ولكن في يوم ما تعرف زوجته ساياكا سره وهو انه عبء على مكان عمله ودائماً ما يرتكب الاخطاء. اخطاءه المتكررة تجعل زملائه يسخرون منه ويضايقونه وعندما يوشك على تقديم استقالته، يعلم ان زوجته حامل.
طاولة كينجي ميازاوا
عنوان الدراما: Miyazawa Kenji no Shokutaku / Kenji Miyazawa's Table
النوع: سيرة ذاتية
موعد العرض: June 17, 2017 - السبت 10:00 م
قناة العرض: WOWOW
نبذة: كينجي ميازاوا ترك عائلته الثرية ورحل الى طوكيو. بعد 8 اشهر يتلقى برقية من عائلته بأن اخته الصغيرة مريضة لكنها في الحقيقة خدعة من والده لجره للعودة. هناك يشارك عائلته بقطع الكوركيت التي تذوقها في طوكيو و يكتشف كينجي معنى المشاركة وسعادتها ويقرر الانضمام الى كلية الزراعة الجديدة.
كانا-سان!
عنوان الدراما: Kanna san!
النوع: عائلي
موعد العرض: July 18, 2017 - الثلاثاء 10:00 م
قناة العرض: TBS
نبذة: كانا تعمل مصممة ازياء وهي متزوجة ولديها ابن. في يوم ما تكتشف ان زوجها يخونها فتطرده من البيت. حينها تواجه كانا المزيد من الصعوبات خصوصا مع وجود والدة زوجها العنيدة وصعوبة التعامل مع ابنها. وايضاً تزداد متطلبات رئيسها في العمل وكثرة مشاكله. في هذه الدراما سنرى كانا وهي تواجه كل هذه الصعوبات بشجاعة واخلاص.
الهاتف الذكي في دماغه
النوع: خيال علمي
موعد العرض: July 6, 2017 - الخميس 11:59 م
قناة العرض: NTV
DramaWiki - AsianWiki
نبذة: اوريمو كيتا موظف توشك شركته على طرده وهو رجل تقليدي يحمل هاتف محمول دفتري. فجأة في يوم ما يصبح دماغه مثل هاتف ذكي. حيث يمكنه رؤية حتى رسائل الاخرين في دماغه.
شاطئ
عنوان الدراما: Plage ~ Wakeari Bakari no Sharehouse
النوع: غموض - عدد الحلقات: 5
موعد العرض: August 12, 2017
قناة العرض:
DramaWiki - AsianWiki - اعلان
نبذة: تاكاو يعاني سلسلة مشاكل كبيرة في حياته حتى انه يواجه مشاكل قانونية. حينها يُؤخذ الى منزل مشترك يطلق عليه "بلاج" ليس لغرفه ابواب بل ستائر. يعيش تاكاو من دون هموم بانتظار تحديد عمله القادم لكنه يتورط بمشاكل وفوضى الساكنين الاخرين في البيت.
وجه ~ وحدة التحقيق بالجرائم الالكترونية
عنوان الدراما: FACE ~ Cyber Hanzai Tokusouhan / Face Cyber Crime Special Investigation Section
النوع: تحقيق - عدد الحلقات: 10
موعد العرض: July 11, 2017
خدمة العرض: Amazon Prime Video
Dorama World - AsianWiki
نبذة: تصف الدراما مجموعة من الاشخاص الذين يمتلكون قدرات خاصة يجتمعون ليشكلون وحدة خاصة للتحقيق بالجرائم الالكترونية تلقب ب"فيس".
فريق الترجمة: Cawaii Monster Fansub - حجز -
وحدة تحقيق الحيوانات
عنوان الدراما: Keishicho Ikimono Gakari / MPD: Animal Unit
النوع: تحقيق، كوميدي
موعد العرض: July 9, 2017
قناة العرض: Fuji TV
DramaWiki - AsianWiki - اعلان
نبذة: ضابط شرطة يخشاه الكل يصاب وينقل الى قسم الاهتمام والتحقيق بالحيوانات الاليفة التي يتركها الضحايا او المشتبه بهم. هناك يتلقي المسؤولة عن رعاية الحيوانات والتي ولدهشته تملك فطنة كبيرة وتستطيع معرفة الكثير من الاشياء من تلك الحيوانات.
فريق الترجمة: Jsekai
حب صلصة-سان
عنوان الدراما: Sauce-san no Koi
النوع: رومانسي تشويق
موعد العرض: July 1, 2017 - الخميس 11:00 م
قناة العرض: NHK BS Premium
Jdrama Weblog - AsianWiki
نبذة: ماساناو طالب جامعي يعمل عمل جزئي في متجر تموينات، في كل ليلة في الساعة 8 مساءً، تأتي ميكا، امرأة جميلة غامضة اكبر سناً منه، لشراء الصلصة فقط. يُعجب ماساناو بها ويلقبها صلصة-سان في داخله. في يوم ما يساعدها على التخلص من متحرش ويعرض عليها ايصالها الى البيت. بعد تلك الحادثة يبدءان بالتواعد ولكن صدمة ميكا من الماضي تعود للظهور ويُكشف ماضيها تدريجياً ليسفر عن حقيقة غير متوقعة تهدد حبهما.
Saboriman Kantarou
عنوان الدراما: Saboriman Kantarou
النوع: طعام
موعد العرض: July 7, 2017
قناة/خدمة العرض: TV Tokyo, Netflix
DramaWiki - AsianWiki
نبذة: كينتارو موظف في شركة نشر، ينجز عمله على اتم وجه دائماً ولكن لديه سر وهو انه ينتهي من العمل سريعاً ليذهب لأكل الحلويات والانغماس بالاستمتاع بتناولها.
Dead Stock
عنوان الدراما: Dead Stock / Dead Stock ~ Michi e no Chousen
النوع: رعب
موعد العرض: July 21, 2017 - الجمعة 00:52 الى 1:23 ص
قناة العرض: TV Tokyo
DramaWiki - AsianWiki
نبذة: ريكو مساعد مبتدئ لمخرج في قناة طوكيو توكل اليه مهمة تصفية كمية كبيرة من المواد المسجلة التي عُثر عليها العام الماضي عندما نقلوا مكتب القناة. المواد توجد في مركز المواد المجهولة حيث فيه مخرجة ومنتج. هناك يقضي ريكو معظم وقته بتنظيم تلك المواد ثم في يوم ما يجد مادة مسجلة لظاهرة غير طبيعية.
ايتشان
عنوان الدراما: Ecchan
النوع: رومانسي كوميدي تاريخي
موعد العرض: July 15, 2017 - عدد الحلقات: 8
قناة العرض: NHK
DramaWiki - AsianWiki
نبذة: كينتارو كاتب كلمات اغاني يضيع حياته عبثاً بعد وفاة زوجته. نظراً لحاله تسعى ابنته الصغيرة ايتسكو للبحث عن امرأة له. اول امرأة يتجه لها نظرها هي معلمتها ماساكو والتي هي نفسها ترغب بشدة بمواعدته ولكن لا يسير الامر جيداً. كذلك تلفت نظر ايتسكو سيدة مبيعات في متجر تدعى كيوكو وتبدأ بالتعلق بها لدرجة تشعر انها مثل امها ولكن في الحين نفسه تتدخل اخت كينتارو بالموضوع وتدبر تعريفه بابنة مدير المصرف الجميلة والتي والدها يملك اسهم بشركة زوج اخت كينتارو.
اكيرا و اكيرا
عنوان الدراما: Akira to Akira / Akira and Akira
النوع: دراما اعمال
موعد العرض: July 9, 2017
قناة العرض: WOWOW
DramaWiki - AsianWiki
نبذة: تدور الاحداث في عام 1986 حيث يتم توظيف كايدو اكيرا الذي من عائلة ثرية ويامازاكي اكيرا الذي من عائلة مفلسة في المصرف نفسه. هناك يبدأ تدريب الموظفين الجدد ويعين فريقين للقيام بمهمة. كايدو اكيرا ويامازاكي اكيرا سوف يرأسان الفريقين المتنافسين.
الكتاب الاسود الجلدي
النوع: غموض اثارة
موعد العرض: July 20, 2017 - الخميس 9:00 م
قناة العرض: TV Asahi
اعلان - AsianWiki
نبذة: موتوكو موظفة مؤقتة في مصرف في النهار وفي الليل تعمل مضيفة في ملهى ليلي لتدفع ديون والديها. ولكن بمجرد ان تكمل دفع الدين حتى تعلم ان المصرف اعلن عن تسريح الموظفين المؤقتين. بهذا تبدأ موتوكو بتنفيذ خطة عملت عليها سراً طوال الوقت وهي اختلاس مبلغ 180 مليون ين من المصرف مستخدمة دفترها الاسود الجلدي الذي يحتوي على الحسابات الوهمية التي وضعها مدراء المصرف.
فريق الترجمة: Cawaii Monster Fansub - حجز -
حلم النابنط
عنوان الدراما: The Dream of Nepenthes / Utsubokazura no Yume
النوع: غموض اثارة
عدد الحلقات: 8
موعد العرض: August 5, 2017 - السبت 11:40 م
قناة العرض: Fuji TV / Tokai TV
اعلان - AsianWiki
نبذة:-
Gintama ~ Mitsuba-hen
عنوان الدراما: Gintama ~ Mitsuba-hen
النوع: كوميدي، اكشن، خيالي - عدد الحلقات: 3 / كل حلقة 15 دقيقة
موعد العرض: July 15, 2017 - يليها فيلم عرض في صالات السينما في اليابان
خدمة العرض: dTV
اعلان - AsianWiki
نبذة: تدور الاحداث حول ميتسوبا اخت النقيب اوكيتا من شرطة الشينسينغومي وزيارتها له في ايدو للتعرف على عائلة خطيبها.
فريق الترجمة: اكستراترانز
Ito-kun A to E
عنوان الدراما:
النوع: دراما، رومانسي / عدد الحلقات: 8 يليها فيلم
موعد العرض: August 15 - October 3, 2017
قناة العرض: TBS/MBS
DramaWiki - AsianWiki
نبذة:
موقع الترجمة: Netflix
إن لم يكن لديكم اشتراك في نتفلكس فيمكنكم المشاهدة هنا
وكالة اينو للزواج
عنوان الدراما: Aino Kekkon Soudanjo / Aino Mating Agency Inc
النوع: كوميدي
موعد العرض: July 28, 2017
قناة العرض: TV Asahi
DramaWiki - AsianWiki
نبذة:
انا ابحر بجدية
عنوان الدراما: I am Sailing Seriously / Maji de Koukaishitemasu
النوع: كوميدي، صداقة، مدرسي
موعد العرض: Jul 2, 2017 / عدد الحلقات: 5
قناة العرض: TBS
DramaWiki - AsianWiki
نبذة:
فندق طوكيو لمصاصي الدماء
عنوان الدراما: Tokyo Vampire Hotel
النوع: رعب اثارة
موعد العرض: June 16, 2017
خدمة العرض: Amazon Prime
اعلان - AsianWiki
نبذة: من اخراج شيون سونو
يستهدف مصاصي الدماء مينامي عندما تبلغ 22 سنة وتحاول K صاحبة القوى الهائلة انقاذها في معركة مستعرة. في ذلك اليوم يجتمع رجال ونساء شباب في تجمع لايجاد شريك زواج في فندق يدعى Hotel Requiem في هذا الفندق يعلن مديره الغامض يامادا ان غداً سوف تحل نهاية العالم ووحدهم الناس في داخل الفندق سوف ينجون.
*
سأضيف المزيد من الدرامات لاحقاً...
About N_dorama
0 comments:
إرسال تعليق